Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

van een leer

Толкование Перевод

1 leer

leer

I 〈 het〉

1 [bewerkte dierenhuid] cuir 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   onbewerkte leer • cuir brut

     slap leer • cuir souple

     leer looien • tanner le cuir

     zo taai als leer • dur comme de la semelle

¶   leer om leer • c'est un prêté pour un rendu

     van leer trekken (tegen iemand) • fulminer (contre qn.)

II 〈de〉

1 [doctrine, stelsel] théorie 〈v.〉 ⇒ 〈 politiek, kunst, religie ook〉 doctrine 〈v.〉 ⇒ 〈 wetenschap〉 science 〈v.〉

2 [het onderricht (worden)] apprentissage 〈m.〉

3 [les uit de ervaring] leçon 〈v.〉

4 [ladder] échelle 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de leer van de Drie-eenheid • le dogme de la Trinité

     de oude en de nieuwe leer • le catholicisme et le protestantisme

     hij is niet zuiver in de leer • il n'est pas orthodoxe

2   bij iemand in de leer gaan, komen • aller en apprentissage chez qn.

3   dat is een leer voor de volgende keer • c'est une leçon pour la prochaine fois

Deens-Russisch woordenboek > leer
2 leer

leer

I 〈 het〉

1 [bewerkte dierenhuid; stof voor boekbanden] leather

2 [voorwerp van leer, met name voetbal] football

♦voorbeelden:

1   ze was in het leer • she was (dressed) in leather

¶   Engels leer • moleskin

     leer om leer • tit for tat

     van leer trekken tegen • lash/strike out at

II 〈de〉

1 [doctrine, stelsel] doctrine ⇒ theory, principles

2 [religie] doctrine ⇒ teachings

3 [het onderricht (worden)] apprenticeship

4 [trapleer] step ladder

♦voorbeelden:

1   een leer aanhangen • hold to a doctrine

2   hij is niet zuiver in de leer • he is not orthodox

3   bij iemand in de leer gaan • apprentice oneself to someone

     in de leer zijn (bij) • serve one's apprenticeship (with)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leer
3 practice

n. praktijk, toepassing
--------
v. trainen, oefenen, drillen; praktizeren (van een leer of geloof); praktijk doen, in de leer gaan

practice¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling ook〉 practise [ præktis] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 praktijk ⇒ toepassing, aanwending

2 oefening ⇒ training, ervaring

3 〈 voornamelijk enkelvoud〉 gewoonte ⇒ gebruik, normale gang van zaken

4 〈voornamelijk meervoud; pejoratief〉 praktijk ⇒ (slechte/verderfelijke) gewoonte

5 uit/beoefening ⇒ het praktiseren, praktijk 〈 van advocaat, arts e.d.〉

♦voorbeelden:

1   put something in(to) practice • iets ten uitvoer/in praktijk brengen

     in practice, it doesn't work • in de praktijk werkt het niet

2   it's common practice • het behoort tot de normale gang van zaken

     you need more practice • je hebt meer oefening nodig

     be out of practice • het verleerd hebben, uit vorm zijn

     〈 spreekwoord〉 practice makes perfect • oefening baart kunst

3   make a practice of something • ergens een gewoonte van maken

→ private private/, sharp sharp/

————————

practice²

〈 werkwoord〉

→ practise practise/

English-Dutch dictionary > practice
4 belijder

belijder, belijderes

1 [aanhanger van een geloof] croyant 〈m.〉, croyante 〈v.〉

2 [aanhanger van een leer] adepte 〈m.+ v.〉 (de)

Deens-Russisch woordenboek > belijder
5 technique

n. techniek (methode, de manier waarop iets uitgevoerd wordt, praktisch deel van een leer proces)

technique

[ teknie:k]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 techniek ⇒ procédé

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 techniek ⇒ bedrevenheid, vaardigheid

English-Dutch dictionary > technique
6 catéchisme

catéchisme [kaateesĵiesm]

〈m.〉

1 catechisatie ⇒ godsdienstonderricht, catechismusles

2 catechismus ⇒ godsdienstig leerboek

3 dogma's ⇒ geloofsartikelen, basisprincipes 〈 van een leer〉

m

1) catechismus [leerboek]

2) catechisatie [onderricht]

3) geloofsartikelen

Dictionnaire français-néerlandais > catéchisme
7 grondstelling

grondstelling

1 [fundamentele stelling van een leer] (fundamental) principle

2 [stel-, grondregel] (basic) rule/principle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > grondstelling
8 Meister

Meister

〈m.; Meisters, Meister〉

1 baas, patroon

2 werkbaas, opzichter

3 〈 formeel〉groot vakman, meester

4 〈 formeel〉(leer)meester, leraar

5 〈 beeldende kunst, muziek〉 meester

6 〈 sport en spel〉 kampioen

7 〈 informeel〉 meneer

♦voorbeelden:

1    〈informeel; ambachtelijk〉 den, seinen Meister machen • het examen voor het vakdiploma afleggen

bei einem Meister in der Lehre stehen • bij een baas in de leer zijn

3    ein Meister seines Faches • een groot vakman

ein Meister der Feder • een meester met de pen

〈verouderd; formeel〉 einer Sache Meister werden • iets onder de knie, onder controle krijgen

〈 spreekwoord〉 es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen • er wordt geen meester geboren

4    Meister vom Stuhl • Zittend Meester, voorzitter van een loge

¶    〈 spreekwoord〉 früh übt sich, wer ein Meister werden will • ±ial doende leert men/i

〈 spreekwoord〉 Übung macht den Meister • al doende leert men; oefening baart kunst

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Meister
9 dissent

n. afwijkende mening, weigering
--------
v. verschil van mening

dissent¹

[ dissent]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉〈Amerikaans-Engels; juridisch〉

1 afwijkende mening 〈 van een van de rechters in een rechtszaak〉

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 verschil van mening ⇒ gebrek aan overeenstemming

2 〈 vaak Dissent〉 weigering de doctrine van de staatskerk te aanvaarden

————————

dissent²

〈 werkwoord〉〈 formeel〉

1 weigeren in te stemmen

2 het oneens zijn ⇒ van mening verschillen

3 niet instemmen met de doctrine van de staatskerk

♦voorbeelden:

¶ dissent from the generally accepted doctrine • afwijken van de algemeen gangbare leer(stelling)

English-Dutch dictionary > dissent
10 cry

n. kreet; leus; huilen; schreeuwen, roepen
--------
v. roepen; huilen; schreeuwen

cry¹

[ kraj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: cries〉

1 kreet ⇒ (uit)roep, (ge)schreeuw, strijdkreet

2 huilpartij ⇒ gehuil

3 〈 benaming voor〉 diergeluid ⇒ schreeuw, (vogel)roep

4 roep ⇒ smeekbede, appel

5 leus ⇒ strijdleuze, devies, motto, slogan

♦voorbeelden:

2   have a (good) cry • eens (goed) uithuilen

3   in full cry • luid hals gevend 〈 van een troep jachthonden〉; 〈 figuurlijk〉 fel van leer trekkend

4   a general cry for higher wages • een algemene roep om loonsverhoging

→ far far/

————————

cry²

〈 cried〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schreeuwen ⇒ jammeren, lamenteren

2 〈 benaming voor〉 natuurlijk geluid geven 〈 van dieren, in het bijzonder vogels〉 ⇒ roepen

♦voorbeelden:

1   cry (out) with pain • het uitschreeuwen van de pijn

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 huilen ⇒ schreien, janken

2 roepen ⇒ schreeuwen

3 omroepen ⇒ verkondigen

♦voorbeelden:

1   cry bitter tears • bittere tranen huilen

     〈 informeel〉 I'll give you something to cry about/for! • ik zal je leren huilen!

     cry oneself to sleep • zichzelf in slaap huilen

     cry for something • om iets jengelen, om iets huilen

     cry for joy • huilen van blijdschap

     cry over something • iets bewenen

     cry with grief • huilen van verdriet

2   cry(out) for help/mercy • om hulp/genade roepen

     the fields are crying out for rain • het land schreeuwt om regen

     cry (out) to someone • tegen iemand schreeuwen

¶ cry something down • iets kleineren, iets afbreken

     〈 informeel〉 for crying out loud • allemachtig, in vredesnaam

     cry off • terugkrabbelen, er(gens) van afzien

     cry something up • iets ophemelen/opsteken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)venten ⇒ bij uitroep verkopen

2 smeken

♦voorbeelden:

1   cry one's wares • zijn waren uitventen/aanprijzen

2   cry forgiveness • om genade smeken

English-Dutch dictionary > cry
11 subject

adj. ondergeschikt; heeft de neiging
--------
n. onderwerp; vak; onderdaan
--------
v. onderwerpen; openbaren; overbrengen

subject¹

[ subdzjikt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 onderdaan ⇒ ondergeschikte

2 onderwerp ⇒ thema

3 (studie)object ⇒ studiegebied, (leer)vak

4 aanleiding ⇒ omstandigheid, reden 〈 tot klagen, gelukwensing enz.〉

5 〈 taalkunde, logica〉 subject ⇒ onderwerp

6 〈 medicijnen, geneeskunde〉 lijk 〈 voor dissectie〉 ⇒ kadaver; proefkonijn

7 〈 medicijnen, geneeskunde〉 patiënt

♦voorbeelden:

2   change the subject • van onderwerp veranderen

     wander from the subject • van het onderwerp afwijken/afdwalen

     on the subject of • omtrent, aangaande, over

————————

subject²

[ subdzjikt]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 onderworpen

♦voorbeelden:

1   a subject nation • een onderdrukte natie

     subject to foreign rule • onder vreemde heerschappij

     subject to the laws of nature • onderworpen aan de wetten van de natuur

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 onderhevig ⇒ blootgesteld, vatbaar

2 afhankelijk

♦voorbeelden:

1   subject to change • vatbaar voor wijziging(en)

2   subject to these conditions • op deze voorwaarden

     subject to your consent • behoudens uw toestemming

     subject to contract • afhankelijk van het sluiten van een contract

————————

subject³

[ səbdzjekt] 〈 werkwoord〉

1 〈+to〉 onderwerpen (aan) ⇒ blootstellen (aan), doen ondergaan

♦voorbeelden:

1   subject to torture • martelen

English-Dutch dictionary > subject
12 in full cry

luid hals gevend (v.e. troep jachthonden); fel van leer trekkend

in full cry

luid hals gevend 〈 van een troep jachthonden〉; 〈 figuurlijk〉 fel van leer trekkend

English-Dutch dictionary > in full cry
13 oxhide

n. huid van os, ossenvel; leer gemaakt van een ossenhuid; oud-Engelse meting van land dat genoeg is voor een familie en zijn afhankelijken (ongeveer 80, 100 en 120 acres)

English-Dutch dictionary > oxhide
14 Satz

Satz

〈m.; Satzes, Sätze〉

1 zin ⇒ volzin

2 stel, set ⇒ groep, serie, reeks

3 tarief ⇒ percentage, koers

4 (leer)stelling ⇒ these

5 bezinksel ⇒ grondsop; (koffie)dik, drab

6 sprong, zet

7 〈 boekwezen〉 het zetten

8 〈 boekwezen〉 zetsel

9 〈 sport en spel〉 set

10 〈 muziek〉 deel 〈 van een symfonie, sonate〉

11 〈 muziek〉 (toon)zetting ⇒ compositie

12 〈 muziek〉 periode

13 〈 jacht〉 worp ⇒ nest

14 〈 visserij〉 gepoot aantal

15 〈 computer〉 record

♦voorbeelden:

3    der Preis geht über meinen Satz hinaus • de prijs gaat boven mijn begroting

4    einen Satz aufstellen • een stelling poneren

6    in, mit einem Satz • met een sprong, in een zet

7    im Satz sein • gezet worden

etwas in, zum Satz geben • iets laten zetten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Satz
15 heelpiece

n. hielstuk, gedeelte van schoeisel dat om de hiel van de voet past; stuk leer of ander materiaal van een schoen of dat de hiel vormt; eindgedeelte van iets

English-Dutch dictionary > heelpiece
16 zuiver

zuiver

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [puur] pure

2 [helder] clear ⇒ clean, pure

3 [schoon] clean

4 [zedelijk rein] pure ⇒ clean

♦voorbeelden:

1   van zuiver leer • genuine leather

2   zuiver bloed • 〈 figuurlijk〉 full/pure blood; 〈 letterlijk〉 clean blood

II 〈 bijwoord〉

1 [enkel en alleen] purely; 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sheer, utter

♦voorbeelden:

1   zuiver en alleen om • purely and simply

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [correct] correct, true ⇒ accurate

♦voorbeelden:

1   zuiver Nederlands • good Dutch

     een zuiver schot • an accurate shot

     zuiver redeneren • argue soundly

     zuiver zingen/spelen • sing/play in tune

     zuiver in de leer • sound in the faith/doctrine

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zuiver
17 Dramaturgie

Dramaturgie

〈v.; Dramaturgie〉

1 dramaturgie, leer van het drama

2 afdeling drama 〈bijv. van de radio〉

3 bewerking en enscenering van een drama

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Dramaturgie
18 ladder

n. ladder; ladder (in kous)
--------
v. ladderen (v. kous); een ladder krijgen (in kous); met ladder omhoog brengen; ladders aanbrengen

ladder¹

[ lædə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 ladder 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ trap(leer), touwladder

2 〈 Brits-Engels〉 ladder 〈 in kous〉

3 〈 sport〉 ladder ⇒ ranglijst

♦voorbeelden:

1 rungs of a ladder • sporten van een ladder

————————

ladder²

〈 werkwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 (doen) ladderen 〈 kous〉

English-Dutch dictionary > ladder
19 reep

reep

1 [smalle strook] strip ⇒ thong 〈 leer〉, 〈 band〉 band, 〈 reepje〉 sliver

2 [chocolade] (chocolate) bar

3 [zwaar touw] rope ⇒ cable

♦voorbeelden:

1   een reep grond • a strip of land

     in reepjes snijden • thinly slice 〈 groente, vlees enz.〉

3   de reep van een veerpont • the cable of a ferry

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > reep
20 shammy

n. gems (Zoölogie); gemzenleer, leer gemaakt van het vel van een gems

shammy

→ chamois chamois/

English-Dutch dictionary > shammy

Страницы

См. также в других словарях:

Herman Van Rompuy — Pour les articles homonymes, voir Van Rompaey. Herman Van Rompuy Herma … Wikipédia en Français
Jan van Utenhove — Jan (Johannes, John) van Utenhove der Ältere (* 1516 oder 1520 in Gent; † 6. Januar 1566 in London) war ein flämischer Humanist und reformierter Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Flandern 1.2 Niederr … Deutsch Wikipedia
Martinus van Marum — Retrato de Martinus van Marum, creado por Charles Howard Hodges ca. 1826. Nacimiento 20 de marzo de … Wikipedia Español
Rembrandt Harmenszoon van Rijn — Selbstporträt, 1660, Kenwood House in London Rembrandt Harmenszoon van Rijn (* 15. Juli 1606 in Leiden; † 4. Oktober 1669 in Amsterdam; bekannt unter seinem Vornamen Rembrandt) gilt als einer der bedeutendsten und bekanntesten n … Deutsch Wikipedia
Rembrandt van Rijn — Selbstporträt, 1660, Kenwood House in London Rembrandt Harmenszoon van Rijn (* 15. Juli 1606 in Leiden; † 4. Oktober 1669 in Amsterdam; bekannt unter seinem Vornamen Rembrandt) gilt als einer der bedeutendsten und bekanntesten … Deutsch Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Max Blokzijl — in jungen Jahren (1907) Marius Hugh Louis Wilhelm (Max) Blokzijl (* 20. Dezember 1884 in Leeuwarden; † 16. März 1946 in Den Haag) war ein niederländischer Journalist und Autor. Blokzijl wurde zunächst durch seine Report … Deutsch Wikipedia
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van een leer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van een leer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: